13. Prosinec 2011
O čem Vietnamci často sní? Holky sní o tom, že se stanou princeznami, učitelkami, dříve i švadlenami. Jak dospívají, tak se sen mění. Chtějí bezstarostný život, tedy především bohatého manžela, věrnost je až na druhém místě. Realita je ale taková, že bohatých je málo a chudých je mnoho. Nemálo dívek už skočilo na staré finty jako, že chlapec se představí
Celý článek08. Prosinec 2011
Bylo nebylo, šestý syn krále Hung Vuong V. Mai An Tiem neuposlechl rozkazy svého otce a byl vyhoštěn z království na opuštěný ostrov. Princ si sám musel postavit stan, studnu pro vodu a pro jídlo lovil ryby a divoká zvěř. Jednoho dne našel zvláštní ovoce zelené barvy, kulaté a velké jako míč. Rozpůlil si záhadné ovoce. Zjistil, že vnitřek je
Celý článek09. Listopad 2011
Vietnamci ctí skromnost a pokoru, stejně jako harmonické vztahy s ostatními. Snaze vyhnout se konfliktům ve vztazích, často raději mluví o citlivých tématech nepřímo. Obvykle, Vietnamci mají jako první príjmení, pak prostřední jméno a nakonec jméno. (V Čechách a po celém světě je to obráceně, třeba Tomáš Baťa, ve Vietnamu bychom psali Baťa Tomáš). Rodinní príslušníci používají navzájem odlišná křestní
Celý článek03. Listopad 2011
Dneska jsem narazil na velmi pěkný článek od Tran Thu Trang s názvem V národním ao dai nechodím olizovat úchyla, který reagoval na článek pana Leoše Středy, kde napsal svoje myšlenky, touhy a zkušenosti s Asiatkami. Už samotný název Jsou oddané, ale bohužel jim to nevydrží mě hodně vytočil, ještě k tomu ty fotky s thajky ve vietnamských tradičních šatech.(Neznámý)
Celý článek07. Říjen 2011
Nedávno jsem přeložil jeden dopis od vietnamské dívky, která tady žije už 7 let. Je to příklad života obyčejného člověka pocházející z chudší vrstvy, který sem přijíždil za prací.Narodila jsem se v chudé vesnici, okres Tien Lu, provincie Hung Yen (před 3 roky se stalo městem), ale pouze jako malé město. Lidi, kteří jsou daleko od Vietnamu, dokonce nevědí, kde
Celý článek27. Září 2011
Zpěvačka Pham Quynh Anh (1987) se nedávno proslavila díky svým pisním o Vietnamu. Od mala žije s rodiči v Belgii. Vienamsky a o Vietnamu ví velmi málo, ale na svůj původ je zřejmě hrdá. Často se objevuje v televizních pořadech, kde říká svoje názory na Vietnam, zpívá vedle známých francouzských zpěváků. Zábavní centrum Thuy Nga známé pod Paris By Night
Celý článek23. Září 2011
To, že si Vietnamec vezme Češku je v komunitě celkem běžná věc, ale sňatek Vietnamky s Čechem je hodně vzácný případ. I přes psychologickosociologické prvky typu, že muž má hrát roli „ochránce“ a tudíž být vyšší, silnější, aby dokázal ochránit slabou zraňující ženu, tak proč někteří Vietnamci starší generace mají za ženu Češku a není to obráceně? Co si budem povídat,
Celý článek16. Září 2011
Vietnamský den dětí nebo-li „tet trung thu“, který se slaví každý rok v 15.8 podle lunárního kalendáře. Letos to bylo pondělí 12. září, ale slavilo se už v neděli, neboť v pondělí by děti museli jít do školy. Trung thu, svátek uprostřed podzimu, je den, podle kterého je měsíc nejjasnější a také nejkulatější. Podobně jako mezinárodní den dětí 1.6, i
Celý článek
Đói cho sạch, rách cho thơm.
Hladový, ale čistý.
Děravý, ale nepáchnoucí.
Byli jste už na Sapě?