Kurz vietnamštiny online I - Základy

Občas dostávám emailem s dotazy, kde se vietnamsky dá naučit. Pár kurzů by tu bylo, ale pro mnohé nedostupné. Ode dneška vám budu poskytovat kurz vietnamštiny online. Co můžete očekávat: základní abecedu, výslovnost, psaní, gramatika, časová souslednost, běžné fráze...

Nebudu vám lhát, vietnamsky se do měsíce nenaučíte, i kdyby jste se všelijak snažili. Nejtěžším faktorem je pouze výslovnost, zbytek slovíčka a uspořádání slov ve větě je docela lehké. Navíc ve vietnamštině nejsou žádné pády, takže stačí se soustředit jenom na slovní zásobu.

Ve Vietnamu píšeme latinkou, tzn. normálně jako v Česku. Sem tam se můžete ještě stále setkat s "kliky háky". Velmi podobné čínštině, říkáme jim "chữ nho", latinská verze "chữ nho" je sinovietnamština ("chữ hán"). O tom někdy jindy.

Vietnamská abeceda má celkem 29 písmen. Nemáme J,W, F a Z. Normálně se rozdělují na samohlásky, souhlásky, dále složené.

Jak jsem již říkal, nejtěžší je výslovnost neboť vietnamština je tónovým jazykem. Ve Vietnamu se používají pět diakritických znamének, které i sebemenší špatná intonace může změnit výzam celé věty.

Níže uvádím písmena a výslovnost, u písmen bez vysvětlivky, vyslovujte jako v českém abecedě. U hvězdiček vysvětlím později.



Tóny se dávají nad, popř. pod samohláskou:
huyền - obrácená čárka, klesavý tón - à, ằ, è, ề, ỳ, ì, ò, ồ, ừ, ù, ờ, ầ
ngã - vlnovka, hlasivkově stoupavý - ã, ẵ, ẫ, ẽ, ễ, ỹ, ĩ, õ, ỗ, ữ, ũ, ỡ, ẫ
hỏi - otazník, klesavě stoupavý - ả, ẳ, ẩ, ẻ, ể, ỷ, ỉ, ỏ, ổ, ủ, ử, ở
sắc - čárka, stoupavý - á, é, ắ, ấ, ế, ý, í, ó, ố, ớ, ú, ứ
nặng - tečka pod samohláskou, důraz - ạ, ậ, ặ, ệ, ẹ, ỵ, ị, ọ, ộ, ự, ụ,ợ

Spojené souhlásky jsou:
ch - č
gh
gi - j, z
kh - ch
ng
ngh
nh
ph
qu
tr
th

spojené samohlásky, dvouhlásky:
iê, yê, ia, ưa, ua, uô, ươ
u nichž samozřejmě existují různé varianty intonací

Pozor, ve Vietnamu vyslovují severní a jižní Vietnamci jinak. Podívejte se na následující videa:

Severní přízvuk
http://www.youtube.com/watch?v=jK-O2NBOQDU

Jižní přízvuk
http://www.youtube.com/watch?v=qUOq_qLZacc