Zpěvačka Pham Quynh Anh (1987) se nedávno proslavila díky svým pisním o Vietnamu. Od mala žije s rodiči v Belgii. Vienamsky a o Vietnamu ví velmi málo, ale na svůj původ je zřejmě hrdá. Často se objevuje v televizních pořadech, kde říká svoje názory na Vietnam, zpívá vedle známých francouzských zpěváků. Zábavní centrum Thuy Nga známé pod Paris By Night s ní podepsal smlouvu. Quynh Anh je stále sama, svým fandům řekla, že ještě nějakou chvíli sama bude a chce se soustředit na svoji kariéru coby zpěvačka.
Hello Vietnam
Řekni mi všechno o jménu, které je těžké vyslovit. Dostala jsem ho, když jsem se narodila. Chci vědět příběhy o říši staré. Moje oči o mě říkají více, než by ses odvážil říct. Všechno co o vás vím je válka. Coppolův film a zvuk helikoptéry. Jednoho dne se dotknu vaší půdy, jednoho dne se dozvím o své duši, jednoho dne k vám přijdu, abych řekla ahoj... Vietnam. Řekni mi více o mé barvě, vlasech a malých nožiček, které mě vedly na každou cestu. Chci vidět vaše domy, vaše ulice. Ukažte mi všechno, co neznám. Dřevěné loďky, plovoucí trhy, zlaté světlo. Všechno co o vás vím je válka. Coppolův film a zvuk helikoptéry.
Jednoho dne se dotknu vaší půdy, jednoho dne se dozvím o své duši, jednoho dne k vám přijdu, abych řekla ahoj... Vietnam.
A kamenný Budha mě hlídá, sny mě vedly přes rýžové pole V modlitbě, ve světle... vidím sebe, sáhnu na strom, na kořeny, na svůj původ. Všechno co o vás vím je válka. Coppolův film a zvuk helikoptéry.
Jednoho dne se dotknu vaší půdy, jednoho dne se dozvím o své duši, jednoho dne k vám přijdu, abych řekla ahoj... Vietnam, abych řekla xin chào ... Vietnam.
Vzpomněl jsem si na své dětství, kdy jsem rád poslouchal lidové pohádky ahádanky. Pokusím se vám přeložit pár hádanek, odpovědi najdete dole pod hádankou.
1)
Thân dài...
Přečíst
Komentovat