Jak mluvit s Vietnamci

27.Srpen 2011

Komentáře: 3

Jste pyšní na svůj jazykový talent? Dokážete snadno navázat kontakty a řeč je vaším nástrojem? Dokážete ale mluvit s cizinci tak jako s Čechy? Není to snadné. Hlavním důvodem je to, že vám jednoduše nerozumějí. Když vám někdo nerozumí, tak i nejlepší řečník prostě ztratí řeč.

Představte si, že jste v Německu. Umíte pár základních slovíček - čísla, hodně, málo, zájmena a pár běžně používaných sloves. Budete Němcům rozumět, když budou mluvít stejně rychle jako v televizních novinách? Mnoho Čechů stále nedokáže s cizinci mluvit. Jednoduše si myslí, že česky neumějí a ani se s nimi nepokusí mluvit. Můj otec tu je 23 let, česky pořádně neumí, ale i přesto má pár českých přátel, se kterými si často popovídá. Jak to dělá? Snaží se za každým způsobem ať už gesty, podobnými slovy, někdy dokonce i rusky nebo německy naznačit co má na mysli.

Jednoduchá situace. Přijeli jste autem a máte zboží, které chcete nabídnout. Zboží máte na skladě a v autě máte vzorky. Před vámi je klasický Vietnamec, který ovládá základní fráze. "Dobrý den, mám zhruba 20 kusů modrých triček s velikostí od L do XXL a 3 bedny plných čerstvých rajčat. Pokud o ně máte zájem, dám vám je za poloviční cenu, jsou totiž ve výprodeji." Pokud takhle budete mluvit klasickým tónem a rychlostí, pravděpodobně vám nebudou rozumět. Pamatujte si, že ne všude existují pády (a hlavně ne 14 pádů pro jeden vzor, tj 84 pro mužský, 56 pro ženský a 56 pro střední rod). Naučit se je je poměrně těžké a při mluvení cizinec těžko zanalyzuje, co jste to právě řekl. Nejlepší bude, když řeknete "20 kusů tričko a 3 kartony rajče, všechno sleva, cena hodně dolů." Všimněte si, že jsem použil převážně první pády a věty jsou VELMI krátké. Vynechal jsem nepotřebná a nedůležitá slova jako "zhruba, plných čerstvých, totiž, dám vám je  atd.. "Pokud vám i přesto nebude rozumět, řekněte to ještě jednou, klidně dvakrát to samé. Pochopí.


Shrnuto a podtrženo

  • Používejte první pády
  • Mluvte pomalu
  • Věty opakujte i vícekrát, nečekejte na reakci
  • Snažte se o co nejkratší věty, klidně i bez přísudku
  • Buďte kreativní, používejte jiné jazyky či podobná slova
  • A hlavně trpělivost =)



Komentáře


  • unlu

    4.12.2012

    kdyby takto na me mluvili, tak ano, citil bych se trosku urazene, ale to vsechno proto, ze cesky umim. Lidi, co cesky neumeji, to vubec jako rasisticky nevnimaji.

    Odpovědět
  • l

    2.12.2012

    Pekna kktina tenhle navod jak mluvit s vn. Nepripada ti to trochu rasisticky?.....

    Odpovědět
  • j0hny

    28.08.2011

    jednou jsem mluvil s anglicany cesky a vubec se o to ani nepokusili. Mysleli si, ze mluvit anglicky je samozrejmosti...

    Odpovědět

Komentovat

  • *Jméno *
  • *Email
  • *Zpráva
* Antispam, Vyplňte znovu vaše jméno:

Přísloví

Cờ vô phong

Vlajka bez větru

Anketa

Kolik Vám je let?
pod 1827% (1194x)
Hlasy
18 - 2518% (791x)
Hlasy
26 - 3519% (868x)
Hlasy
36 - 5018% (811x)
Hlasy
50 a více18% (804x)
Hlasy